配音常見問答


  • 1.蕉銀芽到底有沒有提供配音服務?
  • 2.有配音價目表嗎?
  • 3.配音的聲音檔有使用權限制嗎?
  • 4.蕉銀芽有自己的錄音室嗎?
  • 5.我無法播放網頁的配音樣本
  • 6.配音完成後可以修改嗎?
  • 7.我是配音員,可加入蕉銀芽嗎?

1.我們的配音服務僅供我們動畫影片製作的客戶使用,暫不考慮開放予只有配音需求的客戶。我們可以介紹其他配音公司給你,如有需要可電郵給我們。香港請電郵到[email protected],台灣請電郵到[email protected]

2.沒有。

配音的收費涉及多個因素,例如影片用途、播放媒體、播放地區、播放期長短、配音員人選、配音長度及數量等。

通常電視電影廣告類別的秒均配音收費會比其他類別高。

不同配音員有不同的收費標準,有些配音員會以影片總長去計算收費,亦有部份配音員會以影片中需配音的時間長度去計算收費,亦有少部份配音員會以他在錄音室內錄音的時間長度去計算收費。如果同一段配音需用在多於一段影片裡(即使換一個logo、刪剪一些鏡頭亦算另一影片),有些配音員也要另外收費。

我們可以因應客戶的預算及影片製作需求推薦適合的配音員,又或客戶可先選擇喜歡的配音員,我們再報價。

3.視乎配音員而定,不過一般來說,如果配音是用在電視廣告或電影廣告類別,通常可以在一個地區有一年使用權,但配音只能用在單一影片中(即使只換一個logo亦算另一影片);其他影片類(如網上短片、活動開場片、DVD等等)則通常沒有時限。

4.我們沒有自己的錄音室,客戶如沒有指定的錄音室,我們會租用長期合作的錄音室。我們長期合作的錄音室位於觀塘(香港)及台北(台灣)。

5.網頁上的聲音樣本都是以html5格式放置,目前最新的瀏覽器和智慧型手機應該都能播放,如未能播放,建議更新瀏覽器。

瀏覽器我們推薦google chrome,可於這裡下載。

6.配音員離開錄音室後,所有修改均需另收配音費和錄音室費。

7.目前所有配音員均是以自由工作(freelance)形式和蕉銀芽合作,並非全職僱員,如有與趣以自由工作(freelance)形式加入我們,可以參考這裡